Gus Van Sant's biopic of Portland cartoonist John Callahan slots in comfortably with the rest of Van Sant’s work from the last decade: It’s compassionately made and graced with subtle, artsy touches, but it’s also presented with a slight tentativeness, as if fearful of alienating a wide audience. by Robert Ham