In an ill-advised attempt to translate rather than adapt the 1985 comic book classic, director Zack Snyder has boiled down the story to its cheesiest, most melodramatic moments: The images have been made glossy, the violence has been amped up, the storyline has been simplified. This is, technically, Watchmen, but only a shadow of it. by Erik Henriksen