In a second room in El Corazón, Brian Foss has resurrected his beloved punk dive Funhouse, featuring more "intimate" head-banging bills than are offered in the larger concert space.